- 相关推荐
将游湘水寻句溪诗
《将游湘水寻句溪》是南朝齐诗人谢朓创作的一首五言诗。这首诗分为三部分。前六句为第一部分，借用神话传说，说自己在宣城玩赏暮秋美景。下面是有关将游湘水寻句溪诗的相关知识。
将游湘水寻句溪诗
原文：
既从陵阳钓。
挂鳞骖亦螭。
方寻桂水源。
谒帝苍山箜。
辰哉且未会。
乘景弄清漪。
瑟汩泻长淀。
潺湲赴两岐。
轻苹上靡靡。
杂石下离离。
寒草分花映。
戏鲔乘空移。
兴以暮秋月。
清霜落素枝。
鱼鸟余方翫。
缨緌君自縻。
及兹畅怀抱。
山川长若斯。
翻译：无
鉴赏：无
作者资料：
谢眺(464～499)，南朝齐诗人，并善辞赋和散文。字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康）人。高祖据为谢安之兄，父纬，官散骑侍郎。母为宋文帝之女长城公主。永明元年（483年），谢眺“解褐入仕”。永明九年（491年）春，谢朓作为随郡王萧子隆的文学（官名），随同萧子隆赴荆州，留下了不少诗篇。永明前、中期，他担任朝中一些无关紧要的小官，过着无忧无虑的贵族生活。他广结诗友，家世既贵，少又好学，为南齐藩王所重。东昏侯永元元年（499年），始安王萧遥光谋夺帝位，谢眺未预其谋，被诬死于狱中。
谢眺入政后，初为太尉豫章王萧嶷行参军，迁随王萧子隆东中郎府，转王俭卫军东阁祭酒，后为随王镇西功曹，转文学。永明九年，随王为荆州刺史，“亲府州事”，谢眺也跟着到了荆州，“以文才尤被赏爱”。后调还京都，任新安王中军记室，兼尚书殿中郎，又为骠骑谘议，领记室，掌霸府文笔，又掌中书诏诰。建武二年，出为宣城太守，后迁尚书吏部郎。
东晋初，谢氏举家随元帝南渡长江迁居京邑建康（今南京）乌衣巷。谢眺的高祖谢据，是“淝水之战”的东晋统帅谢安的弟弟。作为南朝历数百年经久不衰的门阀士族的冠冕——王、谢、袁、萧四姓之一，谢氏不但在政治上颇有影响和势力，而且也出过很多有名的诗人，诸如谢安、谢道韫（女）、谢灵运、谢庄、谢混、谢惠连等等，都长于写景，每有清新的风格。谢朓秉承家风，史称他“少好学，有美名，文章清丽”，又说他“善草隶，长五言”，因而能与响逸百代的刘宋山水诗人谢灵运并称“大、小谢”，早早地在文坛上崭露头角了。谢朓没有逃脱政治浊浪的裹挟。萧鸾死去后 ，其儿子荒淫无度的东昏侯萧宝卷登位。在始安王萧遥光，贵戚江祏、江祀、刘沨等合谋的又一起夺位阴谋中，因为谢朓拒绝了他们奉立萧遥光为帝的要求，终于受诬而死。那时，他只有三十六岁。
将游湘水1寻句溪2
既从陵阳钓，挂鳞骖3赤螭4。
方寻桂水源5，谒帝6苍山7垂。
辰8哉且未会9，乘景10弄清漪11。
瑟汩12泻长淀13，潺湲14赴两歧15。
轻苹上靡靡16，杂石下离离17。
寒草分花映，戏鲔18乘空移。
兴以暮秋月，清霜落素枝。
鱼鸟余19方玩，缨緌20君21自縻22。
及兹畅怀抱，山川长若斯。
注释译文
播报
编辑
词句注释
1.湘水：即湘江源出广西壮族自治区，流入湖南省，为湖南省最大的河流。
2.句溪：在宣城郡城东五里，因溪流回曲，形如句字而得名。
3.骖（cān）：驾车时位于两旁的马，指车马。
4.螭（chī）：传说中无角的龙。
5.桂水源：指桂阳，治所在今湖南郴州。桂水所出，东北人湘。
6.谒（yè）帝：指谒祭南岳之神。
7.苍山：苍梧山的省语，又名九疑山，在湖南省宁远县东南。传说舜帝南巡，死于苍梧之野，即此地。
8.辰：时，时辰。
9.会：合。
10.景：日光。
11.清漪（yī）：清波。
12.瑟汩（gǔ）：流水声。
13.淀：浅水湖泊。
14.潺（chán）涯：水流的样子。
15.赴两岐（qí）：据《清一统志》：“宛溪源出宣城东南峄山，流绕城东为宛溪，受石子涧诸水。至县东北里许，与句溪合。”
16.靡靡（mǐ）：柔弱相依的样子，形容藏草。
17.离离：罗列分明的样子，形容杂石。
18.鲔（wěi）：鲟鱼。
19.余：我。
20.缨緌（yīng ruí）：冠带与冠饰，仕宦者所服。绥，帽带的末梢部分。
21.君：自指。
22.縻（mí）：系，束缚。
白话译文
像是跟着陵阳子明垂钓溪上，又像是附挂在子明所乘白龙鳞上，以赤螭作骖马，漫游了仙境。
接着又说不久将前往湘州，寻访桂水之源，并在南岳之麓谒祭山神。
所以得趁此暮秋光景，来玩赏句溪上的清漪。
这里可以听到溪水泻向长淀的瑟汩声，也可看到溪水潺湲地在句溪和宛溪交会处两向分流的情景。
溪水既清且浅，水面浮着连绵不绝的青萍，水底也是密密相依的杂石。
带着秋天寒意的草和花相间相映，溪水中鲔鱼轻捷地游动，宛如浮悬在空中。
这晚秋好景引发人的清兴，清冽的月光、挂霜的树枝也格外引人注目。
鱼鸟尚且在自由自在的玩耍，你又为何要用爵禄冠带来束缚自己呢。
山川长存，永远是这样美，人生是有限的，且让我乘着这清秋光景，舒畅心怀，尽情游赏吧！
【将游湘水寻句溪诗】文海网相关的文章：
《愚溪诗序》教案12-16
湘水神作文08-06
寻诗两绝句赏析12-10
游九溪作文03-15
游瑶溪作文08-07
游九溪作文07-16
游寻龙山作文08-06
乌镇寻游作文11-30
游西溪湿地作文03-21
游泗溪记作文08-07